! سألتقط الصورة الأن
! واحد, أثنان , ثلاثة
الحلقة الثانية
وو جين
يجب أنّ تكون ابتسامتكَ أكبر
[عام 2007] ! هذا أفضل ما يُمكنني فعله
! تفضل الصورة
! أريد الاحتفاظ بها سأريها لكل أصدقائي
! واو , أنها تبدو جميلة
أخبرتُكَ , أنها ليست فضائية أيها الأحمق
أنتِ فضائية , أليس كذلك؟
لقد أتيتِ من الفضاء الخارجي
سيكون من الرائع لو أنها تُخبرنا ذلك
صحيح؟
أجل
كيف يفترض بنا مُساعدتها وهي لا تتحدث أبداً؟
ما الذي حدث؟ - ! أوه يا ألهي -
ما الذي يجري؟
بوم غيون ! هل أنت بخير؟
! ووجين
هل تأذيت في مكانٍ ما ؟
! دم
هل أنتِ بخير؟
يجب أنّ أتصل بسيارة الإسعاف
911. 911!
.... مرحباً ؟ هنالك فتاة قد
هنالك فتاة لديها شظية زجاج عالقة في رقبتها
! اسرعوا من فضلكم ! اسرعوا
دائرة : عالمات مُتصلان
هيونغ
ما الأمر؟
ماذا؟
[الجزء الأول : مشروع بيتــا]
الدليل رقم ثلاثة - الدليل رقم ثلاثة -
فضائية - فضائية -
!يـا, كيم بوم غيون
ما الذي تفعله ؟ هل ترغب بالموت ؟
!يـا, كيم بوم غيون
يــا, هل تُحاول الانتحار؟
.... الرقم الذي تحاول الاتصال به غير مُتوفر , يُرجى
[الجاني] [هان جونغ يون = فضائية]
كلا, مُستحيل
أنهما فقط مُتشابهتان
[كيم بوم غيون]
!يــا, بوم غيون
هذه غرفة طوارئ مشفى هويغيونغ
الطوارئ؟
أيشش
.... كيم بوم غيون , أنت
هل أنتَ بخير؟
وو جين
لقد رأيتها أيضاً, أليس كذلك؟ الدليل رقم ثلاثة
المرأة التي رأيناها قبل عشر سنوات
سألتُكَ أنّ كُنت بخير
لديه كسـر خفيف في كاحله فحسب
شكراً للرب , أنه كان مجرد حادث بسيط
لقد كُنت على وشكِ الإمساك بها
ولكنني فقدتُ تلك الفضائية أمام عيني
أهدأ و أحصل على العلاج الصحيح لجروحكَ أولاً
لقد كُدت أمسك بها
! اللعنة
أخبرتُكَ , أنها تلك الفضائية التي رأينها في ذلك الوقت
أنها مُجرد فتاة تشبها لا غير
كيف يُمكن أنّ تبدوا كمّـا كانت عليّـه قبل عشّـر سنوات ؟
! لذلك السبب هي فضائية
كــفّ عن هذه السخافات
أخبرتُكَ , لقد رأيتُها
لقد كانت تتسكع حول كل الأشخاص الذين انتحروا
! تلك الفضائية قتلتهم جمعيهم
لقد كانت مُجرد حالات انتحار
هم انتحروا لأن حياتهم كانت صعبة
لمَ هربت تلك المرأة إذًا ؟
رأيتَ ذلك أيضاً أنها هربت حالمّـا رأتنا
أنها هربت لأنها خافت أنّ نتعرف عليّـها
أنكَ تخدع نفسك فحسب
يــا, كيم وو جين
الشخص الذي قال بأنها كانت فضائية هو أنت
.... بوم غيون
الدليل رقم ثلاثة
فضائية
لمَ لا تعترف بالحقيقة ؟
! لقد رأيتَ ذلك بأمّ عينك
وماذا إذًا؟
ماذا لو كانت تلك المرأة فضائية ؟
وما دخلي بذلك ؟
ولمَ لا تكون ؟
..... تلك المرأة أخذتُ والدنا - ومَــنْ يتهم إذا أخذته أم لا؟ -
هل سيتغير أيّ شيء إذا عاد أبي؟
أنني بالفعل أشعر كأني سأموت لاضطراري للتعامل معكَ أنت فقط
ولكن أبي أيضاً؟
ولمَ عليّ ذلك؟
ولمَ عليّ أنّ افعل ذلك ؟
ألاّ يُمكنكَ نسيان أبي والفضائيين , وتعيش بطريقة عادية فحسب؟
لننسى الأمر وكأنه لم يحدث أبداً ودعنا نعيش كأشخاص عاديين
انني أسف , وو جين
... أنني أسف , لكن
لا يُمكنني فعل ذلك حتى اتأكد من الأمر بنفسي
لا يُمكنني التوقف
بوم غيون
! أفعل ما يحلو لكَ إذًا
.... ولكن إذا رحلت الأن
! فأنني لن أراكَ مُجدداً
فضائيين ؟
لا وجود لهذه المخلوقات
[الأستاذ بارك دونغ غون ]
أجل , حضرة الأستاذ؟
... أعتذر, لقد طرئ امرٌ ما بالأمس , لذا
لمَ تعتبر دائماً أنّ وقتكَ ذي قيمة أكثر من وقت الأخرين ؟
ليس لدي أدنى فكرة لمَ أصرّ على مُقابلة فاسق غير ناضج مثلك
أوه , مرحباً, حضرة البروفيسور
أنني أسف للغاية بشأن الأمس , أيها البروفيسور
لــنذهب للداخل
سمعتُ أنكَ ترغب بالانضمام إلى فريق الأبحاث
أمم , أجل
لدي اهتمام بمجال علاج اضطراب ما بعد الصدمة
حقاً ؟ إذًا ايّ طريقة باعتقادك لها تأثير أكبر ؟
لا أعتقد أنّ الطريقة المُثلى مُوجودة بين الطرق المتوفرة الأن
إذًا , ما برأيكَ قد تكون الطريقة المثلى للعلاج ؟
النسيان
النسيان ؟
لا يُمكن للذكريات المؤلمة التأثر بمنحنى النسيان
لذلك لا يكون الشخص قادراً على التغلب على تلك الذكريات
الذكريات مُخيفة ومرعبة
لابد من مـــحو كل تلك الذكريات المؤلمة
ليتمكن المرء من التغلب عليّـها
ولكن الذكريات المؤلمة هي أيضاً جزء من حياة المرء
بالتالي هل لا بأس من جعل الشخص ينسى ؟
يتمّ تدمير الخلايا السرطانية عندما يعاني المرء من السرطان
... إذا كانت هذه الذكريات بمثابة سرطان لشخصٍ ما
أليس من المنطقي التخلص منها؟
[الرسوم الدراسية المُعَوِقة هي من أخذت منا أصدقائنا ]
مستحيل
أنني واثق أنها ليست هي لابد أنّ قد توّهمت
حسنًا , يا رفاق, هدوء من فضلكم
أجلسوا في مقاعدكم
حسنًا , هلّا ناقشنا الموضوع مع شريك ؟
أه , أنتما الأثنان معاً , وأنتما معاً
أنتما معاً , و أنتما معاً
هل أنتِ بخير؟
المعذرة
وو جين يبدو أنه ليس لديكّ شريك الأن
هل يُمكنكَ الانضمام إلى فريق تاي؟
أوه , حسنًا
أوه , وو جين أنتظر
لدينا طالبة جديدة
ما أسمكِ؟
أسمي هان جونغ يون
[الجاني ] [هان جونغ يون = فضائية ]
حسنًا
التنقيب في البيانات
أريد منكم البحث في هذا الموضوع و تقوموا بعمل عرض تقديمي
متى سيكون موعد تقديم العرض؟
الجمعة المقبلة - الجمعة المقبلة -
.....أولاً , أعتقد أنّ عليّـنا نفعل ذلك عن
ما رأيك في المعلوماتية الحيوية (علم الأحياء الحاسوبي )؟
.... أن
في الولايات المُتحدة, قام أحدهم بصنع نظام لمكافحة التهرب الضريبي باستخدام التنقيب في البيانات
.... ما رأيك - ما هو أسمكِ؟ -
ماذا؟
من أين أنتِ ؟
كم عمركِ؟
ما خطبك ؟ هل تعبث معي ؟
مَـنْ أنتِ؟
ماذا عنكَ , إذًا؟
مَــنْ أنت ؟
يـا, ما الذي يجري ؟
! أنتبها
الهاتف
ألن تعمل على الواجب ؟
المكتبة العامة عند الساعة السادسة مساءًا ما رأيك؟
أمم , حسنًا , ذلك جيّد
أراكَ لاحقاً إذًا
! أوه , جونغ يون - ! جونغ يون -
! يـا رفاق
إلى أين يجب أنّ نذهب ؟ - ! دعونا نتسكّـع معاً -
ما الذي ستفعلينه لاحقاً؟
[لي دونغ سوو]
أيها المعلم
! أيها المعلم
انظر أليك , ها أنت تُشتت انتباهي مُجدداً
هل انتهيت من حل تلك المسألة ؟
مَـنْ هي هان جونغ يون؟
ماذا؟
! أوه ! يبدو أنكَ حصلت على حبيبه
لقد وصلتكَ رسالة منها
لقد حجزتُ لنا مقاعد في الطابق الثالث من المكتبة الثالثة
أعتقد أنّ عليّـنا أنهاء الدرس بمّـا أنّ لديكَ موعد
هيا عجل و حل المسألة - أيها المعلم -
حلي لتلكَ المسألة لن يُغير حياتنا
أنني فاشل في الدراسة , وأنت فاشل في المواعدة
.... لذا ما رأيك
سأمهلك عشّـر دقائق فقط , لذا عجلّ و حل المسألة
! اللعنة
هل تعرف , أنني لستُ بحاجة للدراسة
الا تعرف مارك زوكربيرغ (مالك الفيس بوك )؟
سوف أنجح باستخدام مهاراتي في الحاسوب , مثله تماماً
يـا, هل تعرف أيّ جامعة قد ذهب أليها مارك زوكربيرغ؟
هل ذهب إلى الجامعة ؟ أنه لم يتخرج من الجامعة
المعذرة أنه تركها بعد أنّ تمّ قبوله بها
لقد ترك جامعة هارفارد ! هل فهمت ؟
هيا أسرع وحلّـها
مَـن يتهم إذا دخل هارفارد؟ أنه لا يزال لا يملك سوى شهادة الثانوية العامة
فقط انتظر وسترى ! أنني سأنجح باستخدام مهاراتي في الحاسوب
لمَ دائماً تسحبني من حاجبي؟
يــا
أجل؟
أهذا صحيح؟
أمم , أجل
اعطنــي ذلك الكتاب
حسنًا
هذا؟ - أجل -
! شكراً لك
مرحباً؟
أجل , أنا في المكتبة
ماذا؟
حسنًا, سأذهب إلى هنالك الأن
أسفة , طرأ شيء عاجل لذا يجب أنّ أغادر أولاً
إلى أين ستذهبين ؟
هل أنا بحاجة لأخبركَ عن هذا ؟
أمم , أعني , يجب أنّ نعمل على المشروع
أرسلي بحثكَ عبر البريد الإلكتروني
وسأرسل لكَ خاصتي أيضاً
إلى أين ستذهب هكذا فجأة ؟
كلا ,هل تتذكر ؟ ! لقد أخبرتني أخر مرة , خلال التخرج
...يـا, في ذلك الوقت , أنا
أوه , تباً
! يـا, هان جونغ يون
!يــا - أنت هنا؟ -
اجلسي , اجلسي
اشربي هذا دفعة واحدة بمّـا أنكِ أتيتِ متأخرة
! ولكنني وصلت للتو
حسنًا , متـى غير ذلك ؟ - ! هيا اسرعي -
يـا, لقد كُنت سأدع اليوم يمــرّ ولكن لا يُمكنني
ما الذي تتحدثين عنه ؟ - أوه , حقاً الأن ؟ -
جمعيكم أموات اليوم
! لقد كبرتي حقاً , جونغ يون
ما الذي تتحدث عنه ؟ - صغيرتي جونغ يون -
برؤية كيف تتسكعين معنا الأن
سأجعلكِ ترقصين
! اوه أوه
! أشربيه كله ! أشربيه كله - ! أشربيه كله ! أشربيه كله -
! أوه ! أوه
إلى متـى ستجعلينني أقوم بهزّ أكتافي؟
! واو - واو -
رائع , لقد فعلتها - ! أحسنتِ عملاً -
! مرةً أخرى
! يـا,يـا,يـا
! أوه , دومينو !دومينو
هيا - ناولني البيرة -
! اعطني بعض الوجبات الخفيفة
فضائية ؟ أجل , صحيح
حسنًا, سأشرب هذا دفعة واحدة
حسنًا, استعدوا - دفعة واحدة -
هل تعلمتي هذا من مكانٍ ما ؟
ماذا تفعل؟
أوه , أنكَ ترسم صورة المتشبه به بنفسك؟
هل تعلم ما العصر الذي نعيش فيه ؟
تخرجتُ من جامعة الفنون
و القيام بهذا هكذا سيكون أكثر دقة
أوه , هذا الوغد ! يُمكننا أنّ نجده فقط إذا رسمت عينه , شفاه وأنفه
إذا كان الوضع كذلك , عندها سيكون بإمكانكَ الإمساك بكل المجرمين في كوريا
تفضل الوثائق التي طلبتها
ها هم الرجال الذين قد قبض عليّـهم يستخدمون الصاعق الكهربائي
يـا, أيها المحقق - أجل ؟ -
إذًا ذلك الرجل هو شامان وحدة جرائم العنف هنا؟
أجل , وأنه ليس أيّ شامان
أنه شامان مُبتدئ - ماذا؟ -
أنه دائماً يقوم بتخمينات خاطئة طوال الوقت
ولكن ما زال يفكر بنفسه كــشارلوك , أو ما شابه
لمَ يجب عليّ أنّ أكون شريك مع ذلك الرجل؟
على هذا المُعدل , يقولون بأنّ جميع من أعتقد أنهم مجرمين يكونوا أبرياء
اللعنة
أعمل بجـد إذًا - أجل , أنت أيضاً -
[كيم يوم غيون]
أجل , وو جين؟
أجل , أين أنت ؟
ألن تأتِ إلى المنزل؟
.... وبشأن تلك المرأة
وو جين ! أعتقد أنني وجدت ذلك
ماذا؟
المخبأ السـري للفضائية
!يـا, كيم بوم غيون
المُجرم هو البلو بيرد
ماذا؟ - بلو بير -
إذا كُنت تُريد التحدث عن أمرٍ ما , فتعال إلى المنزل وتحدث أليّ
حسنًا, وو جين , سأذهب إلى المنزل مباشرةً بعد أنّ أؤكد الأمور
[كيم بوم غيون ]
الهاتف مُغلق حالياً , يُرجى ترك رسالة صوتية بعد سماع صوت الصافرة
.... ما هذا
[المخبز ]
أجل , هذا هو المخبز , صحيح؟
يا تُرى هل السيد كيم بوم غيون هناك ؟
هل أنتَ تبحث عنه أيضاً؟
ماذا؟
ذلك الفتى أتى للعمل في يومه الأول فقط
ولم أكن قادراً على الاتصال به مُنذ ذلك الحين
أوه ... حسنًا فهمت
ماذا بشأن كيم بوم غيون ؟
يبدو أنه قد تَــسبب بالمتاعب و فرّ هارباً
هنالك شخص أخر يبحث عنه
لهذا السبب لا يجب تعين الأشخاص ذي السوابق
اللعنة
أعتقد أنه هو
أشمّ رائحة شيء مُريب
رائحة ؟ أتمازحني كل ما اشمّـه هنا هو رائحة الخبز
..... لمَ أنت
مَـن أنت ؟
أه , ألم يعد مُستأجر هذه الغرفة بعد ؟
كلا , ولا يُمكنني الوصول أليه أيضاً
قال أنه سيأتي اليوم لدفع الإيجار المتأخر للغرفة
لكن انظر
لقد كسـر الباب و هرب أنه أمرٌ واضح
ولكن ... هل أنتَ صديقه أو ما شابه ؟
[المخبأ السري للفضائية]
[دخلت الفضائية إلى هنا في الأول من مايو الساعة4:27 مساءًا مع شخص غريب ]
[المكتبة العامة : لمَ هي تذهب كثيراً إلى هناك؟]
..... الهاتف مُغلق الأن , يُرجى ترك رسالة صوتيه بعد
ماذا؟
..... يا تُرى ,ها أنتِ
ماذا؟
لا تُبالي
ما هذا ؟ لمَ نواصل مُصادفة بعضنا البعض ؟
.... هل أنتِ
حقاً هان جونغ يون ؟
ماذا؟
ما الذي تفعله ؟ هل أنتَ مجنون ؟
مَــنْ أنتِ ؟
مَـن أنتِ بحق الجحيم ؟
[الجزء الثاني : عالم جديد شجاع ]
[عام 3037 , الأرض الذكية ] و أخيراً أنا هنا
انتظراني , سأجدكما أينما كُنتما
[غرفة التحكم المركزية لنظام بي البشري ]
هل من المنطقي أننا لم نكن على دراية بجريمة القتل هذه ؟
أعتذر , نائب الرئيس لي
هل أنتَ مُتأكد أنه لا يوجد هنالك خطبٌ ما مع نظام الرعاية المستقرة ؟
أجل , ليس هنالك أيّ اخطاء مع الحاسوب الخارق
.... إذا لم يكن النظام
إذًا هل ذلك يعني أنّ شريحتها كانت بها عيب ؟
من المُحتمل جداً - هذا مُستحيل -
لم يكن هنالك أيّ خطأ في شرائح نظام الرعاية المستقرة للـ 15 سنة الماضية
أنت تعرف ذلك - ذلك ينطبق على نظامنا أيضاً -
من فضلك جد السبب و أبلغني فوراً
و أبقوا أفوّاهكم مُغلقة بشأن هذا الأمر
العمدة يون يبحث عنك , ما الذي عليّ فعله ؟
لقد كان غونغ مين وو , والذي أختطف كيم مين جي قبل عشرين عاماً
ولكن تمّ أطلاق سراحه بسبب نقص الأدلة
ألهذا السبب هي سعت للانتقام ؟ - أجل , اعتقد ذلك , العمدة يوون -
أين كيم مين جي الأن ؟ - لا يُمكن للنظام بي البشري تحديد مكانها بعد -
حسنــًا
..... من فضلك بلغني بسير التحقيق بشكل فوري
و راقب ذلك الضابط بحذر
أجل , أنه سيبقى هنا كما طلبت
[نائب الرئيس لي هيون سوك]
كيف يُمكن لشخص تحت نظام الرعاية المستقرة قتل احدهم ؟
هنالك مُشكلة بنظام بي البشري , أليس كذلك ؟
أننا نبحث عن السبب - متــى سوف تكتشفونه ؟ -
هنالك قاتلة تتجول في الأرض الذكية
ألهذا السبب تماديت لدرجت قمت بتوظيف ضابط من دون رقاقة الرعاية المستقرة ؟
لقد زرعت قنبلة في الأرض الذكية
القنبلة طليقة بالفعل
.... في هذه المرحلة
ألاّ يجدر بكَ تحمل المسؤولية ؟ - .... الرئيس -
الرجل ... الذي لم يسبق لأحد رؤيته
هل ذلك الرئيس موجود حقاً؟
الرئيس يبــذل ما بوسعه لأجل هذا التحقيق
ولكنه يرى أنه من المؤسف أنّ ذلك الضابط دخل إلى الأرض الذكية
أخبره ألاّ يقلق , ذلك الضابط سيحلّ هذه القضية
هل بحثتم بأمر كيم جوون هيوك ؟ - أنه غريب -
هو أصبح شرطياً قبل عشر سنوات ولكن ليس هنالك أيّ سجل لديه قبل ذلك
ماذا يعني ذلك ؟
لم يسق و أنّ رآه أو عرفه أحد قبل أنّ يصبح شرطياً
ولا يوجد هنالك أيّ سجلات طبيه له أيضاً
ألهذا السبب لم يقبل أدخال شريحة الرعاية ؟
هل ذلك لأن لديه سـرّ؟
ألاّ يُمكن أنّ يعني ذلك أنه أتى إلى هنا بدافع أخر؟
كيم جوون هيوك , من أنتَ بحق الجحيم؟
كيف يسير الأمر ؟ هل أنتَ تُنجز عملك الصحيح؟
يبدو أنكَ تراجعت عن الأمر بعد وصولك إلى هناك
تباً , كيف يُمكنني التراجع ؟ الوضع جنوني بسبب تلك الرقاقة
أيّ رقاقة ؟ هل اكتشفت شيئاً ما ؟
قائد هونغ , لمَ باعتقادك قد حدثت جريمة قتل على الأرض الذكية بعد مرور 5000 يوم ؟
ماذا؟ - ... لا يَملكها المواطنين العاديين -
ولكن موظفي الأرض الذكية يَملكونها كيف يُمكن ذلك ؟
الشريحة ؟- أجل تلك الشريحة , شريحة الرعاية -
هذا صحيح , لا يسعني فهم ذلك حقاً
هل يقولون أنه ليس هنالك جرائم بسبب تلك الشريحة ؟
تلك الشريحة ... بالتأكيد لها وظيفة أخرى لا نعلم بها
.... إذا كان ذلك صحيحاً
عندها فذلك سيعني بأنّ النظام بي البشري مسؤولاً عن قضية اختفاء التوأم
على الأغلب , لولا ذلك الفتى لما كان لتلك الشريحة وجود
على أيّ حال , لا تدعهم يكشفوا أمرك إذا اكتشفوا هويتكَ , عندها سينتهي أمرك
أنت تعلم ذلك , صحيح؟
اللعنة , لا أعرف
لقد غادرتُ فقط لبعض الوقت , أعتقد أنّ هذه هي الموهبة
ظننتُ أنني كُنت على الأرض الطبيعية لوهلة
يـا, انتظر قليلاً
ها أنت ذا , أغسلهم بمّـا أنكَ شرعت بالأمر
هل لا تزال تدون في دفتر الملاحظات هذه الأيام ؟
هل تعرف ما الذي تفوّته ؟
عند كتابتي حرفاً حرفاً , أنني أنظم أفكاري و أملئ رأسي بها
ليس هنالك فائدة من التكنولوجيا إذا لم يستخدمها الأنسان
ذلك ما يُدعى بالمشاعر الداخلية
ما الذي قد يعرفه شخصاً بداخل رأسه شريحة ؟ أنسَ الأمر
هل يُمكنكَ التوقف عن التحدث ألي؟ - اجل , اعتذر -
ولكن ما الذي يجب عليّـنا فعله ؟ عليّـنا الذهاب إلى مكان بعيد جداً عن تلك المشاعر
يـا, يـا, إيرو إلى أين مدى سننزل ؟
إيرو ؟ لمَ تناديني أيرو؟
أنه اختصار لأسم المهرج بييرو
لمَ مُختبر التحقيقات مخفي هكذا ؟
كما تعلم , لا يوجد هنالك شرطة في الأرض الذكية
و عليّـنا أنّ نقوم بحلّ هذه القضية بسرية
إيرو , لم أعلم أنّه لديكَ وجه حازم
اعتقدتُ أنّ شريحة الرعاية تلك تجعلكَ مُبتسماً طيلة الوقت
ليس هنالك وجود لهذا الشيء شريحة الرعاية تتحكم بالمشاعر
فقط لمنع الناس من اليأس و القيام بجريمة
فهمت ,أهكذا هو الأمر ؟ إذًا متى يتدخل نظام شريحة الرعاية تلك ؟
..... حسنًا , عندما نتحمس للغاية , نتفاجأ كثيراً
أو حينما نغضب - حقاً ؟ -
ما الذي تفعله ؟ - توقف , توقف -
ما هذا ؟ ذلك الضوء لم يعمل
من فضلكَ لا تفعل هذا مُجدداً - حسنًا, أنا اسف -
....يا , إيرو , إيرو , إيرو
إيرو , إيرو , إيرو
لا أعرف كيف عليّ فهم هذا
هل لدى نظام الرعاية المستقرة تلك الوظيفة أيضاً؟
يـا, أين غونغ مين وو ؟
أوه , إذًا هذا ما يقوم به نظام الرعاية المستقرة
أهذه أول جثة تراها ؟ - أجل -
حقاً؟ حينما رأيتُ أول جثة بحياتي لقد تقيأتُ فوراً
هل يجب أنّ أكون مثلك ؟
أعتقد أنه من المنطقي تجنب المشاعر المؤلمة
هل المنطقية هو كل يُهم هنا؟
لذلك السبب لم تقع أيّ جرائم مُنذ خمسة عشّر عاماً
بسبب نظام الرعاية المستقر
يــا, هل تعتقد أنّ ذلك حقاً هو سبب انعدام الجرائم ؟
ما الذي تحاول قوله ؟ - ولكن بجدية -
هل تُصدق أنه يُمكنا القضاء على الجرائم بالتحكم بالعواطف ؟
هذا مُمكن , وذلك مُثبت عملياً
حسنًا , الجهل نعمة
الجهل ؟ هل تعرف شيء لا أعرفه ؟
إذا كانت تضع الارقام , ذلك يعني أنّ الأمر لم ينتــهِ؟
اولئك الأشخاص .. لقد عادوا مُجدداً
قد يكون هنالك شريك في عملية الاختطاف
[... شــريك ]
استخدم مُسجل الصوت
هذا لم يكن هنا من قبل , ما هذا ؟
لقد فتحوا الغطاء - عذراً ؟ -
لقد أخذوا الشريحة
أعتقد أنكَ فحصتي جثة غونغ مين وو
مَـن أنتما؟ - أننا من قسم سلامة المدينة -
أننا مسؤولان عن قضية غونغ مين وو
أنني واثق أنكِ تعرفين كيف قد مات
وسأفترض أنه لم يكن لديكِ حسّ سليم حين دمرتِ الدليل
كل ما فعله ... هو أتباع سيرّ الإجراءات
أجل , إذًا من فضلك اتبعي التعليمات و أعيدي شريحة غونغ مين وو
هل فقدنا شيئاً ؟ ظننتُ أننا نملك كل شيء
! محقق كيم
[العمدة يوون]
مرحباً , هذا لي هو سو من قسم أمن الأرض الذكية
أجل
أجل , سـوف أطلعكم في المرة القادمة
! محقق كيم ! محقق كيم
! محقق كيم
لقد أتى ضابط , لذا أعطيته شريحة مُختلفة
لا يُمكنه فعل أيّ شيء من دون النظام بي البشري
هذه هي شريحة غونغ مين وو
هذا دليل لأجل التحقيق
لا يُمكنني فهم ذلك هذه المرة
مَـن طلب منكِ فعل هذا ؟
! أودّ التحدث مع الرئيس
اللعنة , لا يوجد هنالك أيّ أخلاق أو قوانين في هذه الشركة
ما الذي أتوقعه من شركه كهذه؟
أنني رئيس قسم الصناعات في نظام بي البشري , لي هون سيوك
هذه كانت من فعلتك , أليس كذلك؟
لا أعلم عمَّ تتحدث ,أعتقد أنّ هنالك خطأ
فهمت , ذلك يعني أنها كانت أوامر الرئيس أين هو مكتبه ؟
الرئيس لا يتحدث مع الدخلاء
أعتقد أنكَ لم تفهم الوضع بعد
وفقاً للقانون الجنائي , المادة 150 القسم 1
إذا قُمّــت بتزوير دليل له علاقة بتحقيق جنائي
فالعقوبة قد تصل إلى خمس سنوات أو دفع 20 مليوون وون
اللعنة , أنه ليس الوقت المُناسب للكلام , أنني هنا لأجل الاعتقال
ما الذي ستفعله ؟ - سوء الفهم كان خطئنا -
و أننا لم نكن ننوي إخفاء أيّ شيء
سوف نتعاون معكَ في هذا التحقيق , محقق كيم
أعتذر
ماذا ؟ احتفظتَ بالشريحة ؟
أجل , عليّـنا أنّ نفحص هذه الشريحة بدقة
اللعنة , وهل تعرف كيف ذلك ؟ هل تُريد مني أنّ أحلّلها؟
حان الوقت لوضع مهاراتي في العمل
لقد أعتدتُ على القيام بالتحقيقات الجنائية الإلكترونية - ! دونغ سوو -
ماذا؟ - دونغ سوو , الوحيد القادر على فعل هذا -
ذلك صحيح - أعتقل دونغ سوو -
حسنًا , ذلك .... شيئاً يجب عليّ فعله
ذلك ما يجب عليّ القيام به
.... أوه يا ألهي , ما هذا
يا للأحراج.... تباً
سيدتي , فكرتُ كثيراً بهذا الأمر
و أعتقد أنّ يجب أنّ يكون هنالك إخلاص بين الأزواج
اعطني إياها , أريد رؤيته حتى النهاية
ولكن في الوقت ذاته , لا أعتقد أنه من الولاء أنّ أخون عميلي
... ولكن لو كان لدي تبرير أخر
أذهبي - اذهبي -
دونغ سوو , هل سبق و رأيت هذا الرجل؟
يجب أنّ يتمّ اعتقال هذا الوغد
! يــا, أنني أعرف هذا الرجل أوه , أنه هو
أنه يشبهني , دائماً يقولون لي الناس بأنّ وجهي مألوف
ولكن , دونغ سوو
الأمر عائداً لك سواء كُنت هو أم لا
أليس ذلك صحيحاً؟
أجل , أنت مُحق
إذًا , ماذا يجب أنّ تفعل من الان فصاعداً؟
هذا لك
أوه , يا له من جميل
[بوابة دخول الأرض الذكية ]
قمّ بتحليل هذه الشريحة , ولا تفوّت أيّ شيء
جوون هيوك , أنكَ حقاً لا تملك أدنى فكرة
.... أنني مُخترق للبرامج
ولكن هذه هي مكون مادي (هاردوير ) , أنه قسم مُختلف تماماً
أفعل ذلك , الاّ يُمكنكَ ذلك؟
الأمر هو لا توجد هنالك بيانات على هذه الشريحة
! انها مُجرد شريحة تصلّ أدمغتنا بالحاسوب الكبير
بعبارة أخرى , يجب عليّـنا اختراق ذلك الحاسوب لكي نعرف كل شيء
إذًا لا يُمكننا فعل ذلك ؟ ماذا بشأن بلو بير؟
أنه ... أخبرتُكَ أنها مجرد شائعات
أننا لا نعلم ما إذا كان مُخترق أم كان فضائي
أننا لا نعرف - لديكَ خمسة ايام -
! حتى خمس سنوات ليست مدة كافية - خمسة ايام -
! قُلت لكَ أنّ ذلك مُستحيل
سواء عثرت على ذلك المدعو بلو بيرد أم لا تأكـد أنّ تكتشف الأمر
ما الذي تفعله بحق السماء؟ - لا يُمكنني السماح بهذا السلوك -
هل عرفت ؟ - سمعتُ بأنه كان هنالك خطأ في النظام بي البشري
أنه لم يكن خطأ , بل تمويه لا يُمكنني الثقة بكم أيها البشر
ولا يُمكنني الثقة بكَ أيضاً
مُحقق كيم , لمَ قد أتيتَ إلى الأرض الذكية ؟
ألاّ تعرف ذلك ؟ أنني هنا لأقبض على القاتل
السبب الحقيقي هل أنتَ حقاً هنا للقبض على كيم مين جي؟
لهذا السبب أنا أقوم بالتحقيق ألاّ يُمكنكَ رؤية ذلك؟
بالنسبة لي ,يبدو لي أنكَ تملك دافعاً أخر
ألاّ يجب عليّـكَ البحث عن كيم مين جي أولاً؟
لمَ أنتَ مُركز للغاية على شريحة غونغ مين وو ؟
هذا تحذيرٌ لكَ إذا تصـرفت بهذا الشكل مُجدداً
فسأبلغ العمدة يوون بذلك
وعندها لن تعود إلى الأرض الذكية مُجدداً
[تفعيل كيم مين جي ]
لقد تمّ تشغيل جهاز كيم مين جي لقد ظهر موقعها
أهذا هو المكان ؟
مهلاً ! أختفى موقعها
ماذا؟
أين كيم مين جي الأن ؟ أين كيم مين جي؟
سأهتم بالأمر بنفسـي
! أين كيم مين جي ؟ اجبني
! يـا , لي هو سوو , تمالكَ نفسك
! اتصل بالشرطة ! أتصل بالإسعاف ! هيا
! انظر هنا
أنني أتصل من الأرض الذكية
هنالك رجل ... قد تمّ طعنه
كيم مين جي , أين هي كيم مين جي ؟
شــريك ؟
مين جي صديقة أبنتي
لقد اعتنيتُ بتلك اليتيمة كمّـا لو كانت أبنتي ... لذا لمَ قــد
لمَ قد أقوم باختطافها ؟
إذًا لمَ قامت كيم مين جي بمهاجمتك ؟
ذلك ما يَملكني الفضول حوله أيضاً
لقد حددنا هويته - ماذا؟ -
مهلاً
بارك جين غيو , ولد في التاسع من يوليو عام 1980
يعيش في المقاطعة رقم سبعة , في قصر أل كي في الأرض الذكية
لقد كان الوصي القانوني لــ كيم مين جي و ذلك كان منزله
ألم تعثروا على مين جي بعد ؟
لقد كانت تتصـرف بغرابة مؤخراً
غريبة من أيّ ناحية؟
بارك جين غيو , هل لديكَ أيّ مقاطع فيديو للذاكرة ؟ هل يُمكننا رؤيتها ؟
لقطات من الذاكرة ؟
أنني أستمر بتذكر ذكريات غريبة هذه الأيام
ذكريات غريبة ؟
لدي ذكرى بأنه قد تمّ اختطافي من قبل رجال في منتصف العمر عندما كُنت صغيرة
ما الذي تقولينه ؟ اختطاف؟
أنني لا أتذكر أشكالهم ولكنني أتذكر أصوتهم بوضوح
... لقد سبق وسمعتُ أصواتهم
هل ما زال رأسكِ يؤلمكِ ؟ ماذا عن نزيف الأنف ؟ لِــنذهب إلى المشفى
مين جي , لم يسبق وتمّ اختطافكِ
لهذا السبب أشعر بالغرابة , أنني لم اخطف من قبل
ولكن أنها ذكرى واضحة للغاية
هذا غريب , لمَ الجميع يقول أنه لم يسبق وتمَّ اختطافها؟
محقق كيم - انها ذكرياتها -
عفواً؟
ذكريات كيم مين جي المفقودة قد عادت أليها
ذكريات المفقودة؟
لقد نست كيم مين جي بشأن حادثة الاختطاف
ولكنها استعادت ذكرياتها
هل هذا بسبب الإجهاد ام التوتر ؟ أم بسبب الصدمة النفسية ؟
كلا
أنه بسبب الأرض الذكية - بسبب الأرض الذكية ؟ -
! مُحقق كيم - يـا -
هل ما زلت تظن أنّ نظام الرعاية المُستقرة هو سبب انعدام مُعدل الجريمة ؟
مُحقق كيم , ما الذي تعرفه عن الأرض الذكية ؟
أعثر على شقيقي أرجوك
لا يُهم إذا قد انتهى به الأمر في المشفى أو السجن ... لذا ارجوك
أرجوك أعثر على اخي
..... ايها السيد , أنقذني
أرجوك, أنقذني ... ارجوك ! أرجوك! سيدي
... سيدي , أرجوك هذه المرة فقط
هذه هي ذكرى مين جي التي قد تمَّ محوها
سـوف نتخلص منها قبل أنّ يكتشف المحقق كيم بالأمر
ولكن , أيها الرئيس , لم طلبتَ منا أنّ نوقف تحقيقنا عن المحقق كيم ؟
ليس هنالك أيّ أثار لذلك الشرطي , لقد قام بتزوير هويته
من الواضح ... أنه يُخفي امراً ما
أجل , فهمت سأتخلص منها كما تُريد
هل أنتَ ... تعرف من يكون بالفعل ؟
هل تعلم مَـن يكون؟
[دائرة : عالمان مُتصلان ]
وو جين , أعتقد أنني عثرتُ عليّـه - لمَ الجميع يبحث عنه ؟ -
هل ما زلت غير قادر على إيجاد كيم بوم غيون ؟
أخ بو غيون ؟ أليست قضية أخيكَ مُشابهة لقضية هاندم؟
لقد كانت لديه أعراض مُماثلة قبل موته - ألستِ الجاني ؟ -
هذا أثبات أنه لم يكن انتحار - كيف تعرفين هذا؟ -
لمَ ستكون تلك مسؤوليتهم - أجل , قسم شرطة غانغام , ماذا؟ -
يجب أنّ نجد الجاني الحقيقي
مهلاً للحظة , لهذا السبب هم ماتوا لهذا السبب
كيف يمكنك العبث بذاكرة شخص ما؟
! هذا دليل أنّ النظام بي البشري يعبث بذكريات الناس
! مُستحيل, هذا غير منطقي - إذًا كيف تفسر حالة كيم مين جي ؟ -
!أنا ايضاً أريد معرفة السبب
! هنالك طريقة واحدة - ! هذا غير قانوني
هذا الشرطي يُتعبني - أنه لا يفهم فقط -
!البلو بيرد هنا - هل تعرفني؟ -
لمَ فعلت ذلك ؟ لماذا؟
بأيّ حقٍ تفعل هذا ؟
ذلك الفتى قد يكون واحداً منهم